No jo, už je to tak. Posledních pár let se všechny překladatelské skupiny připravovali na situaci, která letos konečně nastala. Po několika výhružných mailech od různých amerických nakladatelství bohužel situace nabrala obrat k horšímu. Japonské nakladatelství LIBRE utlo několika překladatelským anglickým skupinám nit. Oficiálně se tedy říká, že Libre je jen požádalo. Ale všichni víme, že nikdo nechce platit žádné pokuty za porušení autorského práva. Hodně jsem nad touhle situací přemýšlela a zjistila jsem, že chápu obě strany. Ne že by mi to nějak pomohlo od nasr...hněvu, který směřuji k Japoncům, ale v zásadě je chápu. Dokonce i chápu fakt, že zakázali sdílení mang, které nejsou licenslé do angličtiny. Ale předpokládám, že někdy brzo budou, protože se rozvíjí obchod s Kindle čtecím zařízením. Osobně mám k tomu odpor, ale můj názor v tomhle nikoho nezajímá. Co ale mě zarazilo nejvíce, je fakt, že na Kindle se manga bude kupovat o kapitolách. A jedna kapitola bude za 5$. Nemluvě o tom, že i ten zatracený Kindle nebude zadarmo...To už mě vysloveně sere přístup těch nakladateských ignorantů. A nejlepší na tom bude, jestli přestanou nějaké mangy vydávat knižně a budou je "publikovat"(a jakože se o tom hodně diskutuje) jen jako e-book za tuhle nehoráznou sumu. 5 kapitol manga? 25$ za knihu?
Je mi z toho všeho na nic. Chápu, že Libre má právo hájit a držet si svůj zisk. Ale oni o tom jednají jako kdyby existovalo jen Japonsko a Amerika. A tenhle přístup mě už hodně dlouho nasírá. Nemusíte mi vykládat, jak tyhle dva trhy jsou prostě nejdůležitější, to já slyšet nepotřebuju, protože to vím, ale to neznamená, že nemůžu být nasraná. Teď se to dotýká více méně jen yaoi/shounen-ai fanynek. Ale všechno to stejně začalo ohledně "normálních" mang. A tam to bude pokračovat.
Nám nezbývá nic jiného, než se s tímhle osudem smířit...a užívat si scanlations-volnosti dokud to jen jde...
1 komentářů:
To jsou zase pitomci, a ty ceny? Tak to je nehorázný!
Přidat komentář